Словарь частей тела — одна из базовых тем, которую изучают на первых уроках любого языка. В китайском эта тема ещё и очень полезна практически: врачи, аптеки, спортзал, массаж — везде пригодится. Собрали полный список с иероглифами, пиньинь и переводом.
Ключевое слово: 身体 (shēntǐ) — тело, организм. Именно это слово вы услышите в китайском в контексте здоровья: 身体好吗？(shēntǐ hǎo ma?) — «Как здоровье?» (буквально «тело хорошее?»).
Голова и лицо
Начнём сверху — с самых частых слов, которые используются в разговоре каждый день.
Суффикс 子 (zi) и 头 (tou)
Многие слова для частей тела оканчиваются на нейтральный слог 子 (zi) или 头 (tou) — это не значит «ребёнок» или «голова», а просто оформительный суффикс. Нос — 鼻子 (bízi), ухо — 耳朵 (ěrduo), язык — 舌头 (shétou).
Туловище
| Иероглиф | Пиньинь | Перевод | Примечание |
|---|---|---|---|
| 肩膀 | jiānbǎng | плечо | |
| 胸 | xiōng | грудь | 胸口 — область груди |
| 背 | bèi | спина | 背痛 — боль в спине |
| 腰 | yāo | поясница / талия | 腰痛 — боль в пояснице |
| 肚子 | dùzi | живот | 肚子饿 — проголодался |
| 屁股 | pìgu | ягодицы | разговорное |
Руки и ноги
Рука или нога? В китайском 手 (shǒu) — это рука ниже локтя или кисть, а 胳膊 (gēbo) — вся рука целиком. Нога тоже делится: 腿 (tuǐ) — нога от бедра до голени, 脚 (jiǎo) — стопа. Часто в разговоре используют более широкое значение.
Внутренние органы
Эти слова пригодятся у врача или в разговоре о здоровье.
| Иероглиф | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 心脏 | xīnzàng | сердце |
| 肺 | fèi | лёгкие |
| 胃 | wèi | желудок |
| 肝 | gān | печень |
| 肾 | shèn | почки |
| 肠 | cháng | кишечник |
| 骨头 | gǔtou | кость |
| 皮肤 | pífū | кожа |
| 血 | xuè / xiě | кровь |
Полезные фразы о здоровье
Зная слова для частей тела, можно объяснить, что болит. Несколько готовых фраз:
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 我头疼。 | Wǒ tóuténg. | У меня болит голова. |
| 我肚子疼。 | Wǒ dùzi téng. | У меня болит живот. |
| 我腰疼。 | Wǒ yāo téng. | У меня болит поясница. |
| 哪里疼？ | Nǎlǐ téng? | Где болит? |
| 我发烧了。 | Wǒ fāshāo le. | У меня температура. |
| 我需要看医生。 | Wǒ xūyào kàn yīshēng. | Мне нужно к врачу. |
Слово 疼 (téng) — болеть
Главное слово для боли — 疼 (téng). Схема простая: [часть тела] + 疼. Голова болит — 头疼 (tóuténg). Нога болит — 腿疼 (tuǐ téng). Иероглиф 疼 содержит радикал 疒 (болезнь) — запомнить легко.
Иероглифы-радикалы: как тело «живёт» в словах
Многие иероглифы связанные с телом содержат радикал 月 (yuè) — в контексте тела это видоизменённый 肉 (ròu, мясо/плоть). Его легко узнать в словах:
- 肚 (dù) — живот:月 + звуковой компонент
- 背 (bèi) — спина
- 腿 (tuǐ) — нога
- 胸 (xiōng) — грудь
- 肩 (jiān) — плечо
Увидев этот радикал — знайте: слово скорее всего связано с телом или физическим состоянием.
Словарь тела — это не просто список для запоминания. Это ключ к разговорам о здоровье, ощущениях и повседневной жизни. Начните с головы и рук — они встречаются чаще всего, и уже этого хватит для базового общения.
Учи китайский с Da Way
Карточки по теме «Тело», фразы для врача и интервальные повторения — всё в одном Telegram-приложении.
✈️ Начать бесплатно